双非学长圆梦985:非第一,敢想敢投,临近系统开放意外被梦校录取!
科研竞赛情况:2022外研社国才杯英语阅读比赛全国三等奖,省创新创业年会二等奖,省级大创负责人
个人基本信息
本科背景
本科学校:双非外语院校
本科专业:德语
本科绩点排名:综合排名3/107
英语成绩|论文情况|科研情况
英语成绩:四级650 六级622
论文情况:有发表过两篇文章但是质量不高
科研竞赛情况:2022外研社国才杯英语阅读比赛全国三等奖,省创新创业年会二等奖,省级大创负责人
OFFER
入营offer:广东外语外贸大学,上海理工大学,首都师范大学,北京外国语大学,四川外国语大学,北京科技大学,同济大学
录取offer:广东外语外贸大学,上海理工大学,首都师范大学,北京科技大学,同济大学
最终去向:同济大学
前期准备
01科研竞赛
作为一个外语类专业的大学生再加上自己并没有额外去学习辅修的内容,所以能够参加并且得到广泛认可的科研竞赛相对来说还是非常少的,我找的科研突破口是大创。
大学生都知道大创是什么,这也是在全国范围内被高校广泛认可的一个大型科研比赛,大一大二不是很了解的时候可以尝试找一些学姐学长当自己的大创负责人进组,先作为组员了解一下整体流程以及具体需要做什么事情,等这些都熟悉了解了之后第二年就可以尝试自己来当负责人,尝试通过组队联系老师的方式来建立好项目组并且积极开展研究,后期还可以利用项目经费发表论文,这对于保研的外语人来说无疑是一个非常好的机会!
竞赛的突破口我选择的是英语竞赛,因为自己英语在高中打下的底子很好,也算是我这个非英专同学的一个很大的优势,我选择考了国际人才考试的初级中级以及高级的证书最后通过证书直接成功报名了外研社国才杯的国赛,虽然仅仅拿了一个三等奖但是含金量也足够高了。
02文书准备
推荐大家在大三下开学前的寒假里就把文书内容全部准备好,然后开学之后再根据具体情况稍作变动就行,我因为起步的时间比较晚了到后期就是一边准备材料一边准备期末一边又在准备夏令营的事情,一整个焦头烂额,大家千万不要学我!
汇总一下大概需要大家提前准备好的材料:Ÿ 身份证扫描件Ÿ 学生证扫描件Ÿ 学信网在线学籍报告Ÿ 近三个月内的证件照Ÿ 个人陈述Ÿ 专家推荐信Ÿ 各个奖项的扫描件
03申请投递策略
关于这一点,我推荐大家在想好自己打算研究生阶段读的专业之后直接去中国研招网搜索专业目录,就可以直接看到有哪些学校是有这些专业的硕士点的,然后再根据自身实力排排序号,争取做到保底,稳妥,冲刺三个层级的学校都有涉猎。
还有一点想说的是,在整个保研流程中问自己的直系学长学姐肯定是最高效也是最省力的,他们是刚刚经历过保研的风雨的人,踩过的坑洗礼过的风暴都可以直接和大家说,也能帮助大家少走一点弯路。
也可以在小红书里结识一些研友及时分享一些不会产生竞争关系的信息,找个人吐槽吐槽,说说话发泄发泄情绪。
夏令营参营情况
广东外语外贸大学
第二天就是面试环节,面试是按照顺序依次进入腾讯会议然后随机抽题的方式,考核的就是专业基础能力,包括交传和自由问答,所以对于大家的口语要求是较高的。
参营时间&批次&效力:参营时间为2023.6.15-2023.6.16本人不是很清楚该夏令营优营是否是按照排名来发的,但是从本学院夏令营优秀营员的发放数量以及官网所发布的夏令营消息来看是铁offer,在后期优秀营员同学也会需要在预推免阶段确认是否要选择这个学校这个专业,我觉得是很好的一个学校。
入营&优营情况:本次夏令营的优营率也是在夏令营报名时就在官网提出的70%,我所在的专业时对半砍,2/4的优营率,整体来看还是不错的。
考核流程&环节:本次夏令营持续时间为两天,是线上进行的,第一天主要就是由本学院的老师们给大家做讲座,一方面是介绍一下本学院研究生的具体情况,另一方面也是给大家讲了一些学术相关的内容,能让大家更好地了解研究生阶段学习的内容。
第二天就是面试环节,面试是按照顺序依次进入腾讯会议然后随机抽题的方式,考核的就是专业基础能力,包括交传和自由问答,所以对于大家的口语要求是较高的。
面试经验:
交传主要是科技文本的互译,自由问答主要是对于选择专硕和学硕的看法以及选择的理由,相对来说还是比较常规的。
上海理工大学
大家注意在讲座过程中会出现不少笔试题目中会出现的关键词,要好好听讲及时做好笔记,或者也可以实时截图ppt内容到后期可以用来复习。
参营时间&批次&效力:参营时间为2023.7.3-2023.7.4该夏令营不清楚是否是排名、按照官网的意思夏令营的优秀营员在推免阶段填写本校的话可以,具体会不会鸽人不太清楚。
入营&优营情况:本次夏令营的优营率大概也为50%
考核流程&环节:本次夏令营持续时间为两天,是线上进行的,两天均由学院内部老师同学给大家做了很详尽的学校以及学术方面的讲座,非常充实。
大家注意在讲座过程中会出现不少笔试题目中会出现的关键词,要好好听讲及时做好笔记,或者也可以实时截图ppt内容到后期可以用来复习。
笔试经验:考的是主观题,需要用英语或者自己所学专业语言来回答,题目基本上都是时下的重要热点话题,所以也是在这里提醒各位同学,至少保研这一年要时刻关注时事新闻并且想一想如果是自己会怎么回答。
首都师范大学
参营时间&批次&效力:参营时间为2023.7.3该夏令营最后出的名单应该是按照成绩排名出的,其他专业不太清楚但是德语语言文学这个专业的优营发放量是按照每年计划推免的数额发放的,拿到优秀营员的同学与推免不需要再次报名,在录取的时候有优先录取权。
入营&优营情况:本次夏令营的优营率是2/3,概率还是很大的,不过每年夏令营同意参营的人不多,今年就3个同学。
考核流程&环节:本次夏令营持续时间为一天,是线上进行的,上午主要是学院老师以及同学给大家做学校学院介绍,下午是由德语系的老师和同学给大家做一个详细的介绍,介绍环节结束之后就是面试环节。
面试经验:
首师大的老师们都很好的,在面试环节问的一些问题都是比较基础的问题,涉及到文学历史以及对于一些文学作品以及其作者的看法,问题也比较灵活,问到了时下比较热门的话题。面试环节感觉主要考察的是同学们的德语口语以及对于语言文学最基础的了解。
预推免考核情况
北京科技大学
入营&优营情况:这个不太清楚。
整体来看还是比较基础的,考验同学的德语基础能力,交传文段主要是国内国际时事;
词条翻译的范围比较广,我所抽到的问题倾向于文学方面的词条翻译;
参营时间&批次&效力:参营时间为2023.9.4本次预推免在系统上会显示是否通过并且在学院的官网上会出现排名,预推免通过就有效力,学院方面还是会优先录取,同学们可以根据排名和每年的招生简章里面的预计招生人数来看自己是否具有竞争力。
入营&优营情况:这个不太清楚。
考核流程&环节:考核方式为线上面试,可能是因为报名的同学相对来说比较多,所以时间比较慢,但是总体每个人的流程还是非常快的。
面试真题及经验:北京科技大学的面试主要分为三部分,第一部分自我介绍,第二部分是交传和词条翻译,第三部分是自由问答。
整体来看还是比较基础的,考验同学的德语基础能力,交传文段主要是国内国际时事;
词条翻译的范围比较广,我所抽到的问题倾向于文学方面的词条翻译;自由问答的话因为时间原因只问了一个问题,问的是自己的优势,这个还是很常规的问题。
同济大学
参营时间&批次&效力:参营时间为2023.9.25本次预推免在学院的官网上会出现成绩和排名,预推免通过就有效力,不管是拟录取、待定还是不录取都会标注出来,并且肯定不会鸽人!大家可以放心冲!
入营&优营情况:今年德语笔译专业入营9人,1人放弃,1人不录取,其他7名同学都被录取了。
去年同专业入营7人,1人放弃,剩下6名同学也全员录取了,可以说只要认认真真把整个流程参加过了就能被录取!
考核流程&环节:考核方式为线下笔试面试,都在同济大学汇文楼进行。
笔译专业是在上午进行德语基础能力的笔试,下午就分专业进行面试。一天内就完成了,相对来说进程还是很快的。
笔试经验:笔试考的是德语基础能力,包括了完形填空、句型转换、阅读理解、词条翻译、句子翻译、汉译德和写作,基本上把能考的都考了,主打一个考验每一位同学最基本的德语能力,我个人认为大家可以按照专八考试的内容或者直接按照考研德语需要准备的内容进行准备,然后这里的汉译德和写作部分也是选择了时事话题,所以还是需要多多关注时事新闻的。
面试经验:
面试主要分为三个环节。
第一个环节是政审,中文回答,这个还是很简单,主要是考察同学在思想上有没有问题;
第二个环节是视译,相对来说内容不是很多,中德互译;
第三个环节就是全德语自由问答,问题主要是偏向专业性,这个最好是提前准备好,临时发挥的话很容易被老师听出来问题,被指出之后就会比较尴尬哈哈哈。
最终选择——同济大学
最终选择
——同济大学
最后当然是选择去同济大学啦!他是当时我手里所有offer里面最好的一个,也一定是万千德语学子的梦校,所以毫不犹豫!
写给学弟学妹的话
(经验教训与忠告)其实自己同济当天笔试面试结束之后感觉自己就发挥的不是很好,问的问题也有点出乎自己的意料,回答的比较慌乱,后来也一直说服自己别去想太多了,毕竟人家是985院校,我一个双非外语院校的同学确实没有那么大的竞争力,没有想到最后成功能够被录取!所以在这里想和学弟学妹说,不要被985211的名头吓到了!一切皆有可能!你值得!
保研资料推荐我知道你在看哦