双非边缘er，雅思7.5，科研竞赛经历丰富，保考两手抓，放弃985，孤注一掷终上岸.......
本科背景本科学校：某双非外语院校本科专业：英语辅修专业：市场营销本科绩点排名：17/282英语成绩|论文情况|科研情况英语成绩：雅思7.5，BEC高级，三级笔译，专四良好，国才高级论文情况：发表两篇论文科研竞赛情况：一项省级大创，一项校级大创；
个人基本信息
本科背景本科学校：某双非外语院校本科专业：英语辅修专业：市场营销本科绩点排名：17/282英语成绩|论文情况|科研情况英语成绩：雅思7.5，BEC高级，三级笔译，专四良好，国才高级论文情况：发表两篇论文科研竞赛情况：一项省级大创，一项校级大创；
外研社国才杯全国大学生外语能力大赛写作阅读省级金奖、国家级银奖；
第三届辽宁省翻译大赛三等奖；
学术英语词汇竞赛一等奖OFFER入营offer：广东外语外贸大学高级翻译学院/东北师范大学外国语学院/北京语言大学高级翻译学院国际语言服务研究院/北京林业大学外国语学院/西北大学外国语学院/北京外国语大学专用英语学院/大连理工大学外国语学院录取offer：广东外语外贸大学高级翻译学院/东北师范大学外国语学院/北京语言大学高级翻译学院国际语言服务研究院/北京外国语大学专用英语学院/大连理工大学外国语学院最终去向：北京外国语大学专用英语学院
本科背景
本科学校：某双非外语院校
本科专业：英语
辅修专业：市场营销
本科绩点排名：17/282外研社国才杯全国大学生外语能力大赛写作阅读省级金奖、国家级银奖；第三届辽宁省翻译大赛三等奖；学术英语词汇竞赛一等奖
英语成绩|论文情况|科研情况
外研社国才杯全国大学生外语能力大赛写作阅读省级金奖、国家级银奖；第三届辽宁省翻译大赛三等奖；学术英语词汇竞赛一等奖
英语成绩：雅思7.5，BEC高级，三级笔译，专四良好，国才高级
论文情况：发表两篇论文
科研竞赛情况：一项省级大创，一项校级大创；
外研社国才杯全国大学生外语能力大赛写作阅读省级金奖、国家级银奖；第三届辽宁省翻译大赛三等奖；学术英语词汇竞赛一等奖
OFFER
入营offer：广东外语外贸大学高级翻译学院/东北师范大学外国语学院/北京语言大学高级翻译学院国际语言服务研究院/北京林业大学外国语学院/西北大学外国语学院/北京外国语大学专用英语学院/大连理工大学外国语学院
录取offer：广东外语外贸大学高级翻译学院/东北师范大学外国语学院/北京语言大学高级翻译学院国际语言服务研究院/北京外国语大学专用英语学院/大连理工大学外国语学院
最终去向：北京外国语大学专用英语学院
前期准备
时间规划大一/大二大一大二这两年是同学们课程最密集的两年。
有心保研的同学需要尽早弄清楚自己所在学院的推免细则，了解保研排名的成绩和其他加分项的占比情况、含金量的比赛和实践活动等内容，在稳住个人绩点的基础上对照这些加分项全方位提升自己。
值得注意的是，一般必修课课程（也就是保研绩点算法中占比最大的课程）都集中在大一大二这两年，需要同学们做好课前预习、课中积极和老师互动、课后仔细总结回顾，做好复盘，争取每门课程都拿高分。
大三上大三上一般是大家专业分流后的第一个学期，同学们对于自己未来想要继续深造的领域已经做出了明确的选择。
除了个别必修类课程，很多课程都会围绕所选方向展开。
进入这个阶段，同学们要注意收集感兴趣的夏令营/预推免项目的通知公告，对照上面的排名/外语水平/竞赛/科研等要求进行自我完善，同时关注自己需要找什么方面的理论书籍/论文文献进行学习，扎实专业基础。
大三下进入这学期，想要参与保研的同学精神都会变得异常紧张。
但无论如何，都不要因为其他事情耽误最后一学期的期末考试，稳住绩点才是王道。
最后几个月，建议同学们把握机会，尽量多考一些与专业相关的证书，提升自己的外语水平；
再参加一些含金量高的比赛丰富自己的加分项。
如果是像我一样的保研边缘人，在选择的保研/考研专业一致的情况下，可以选择两手抓，不要放弃一切可能。尤其是申请口笔译专业的同学，更要在平时多下功夫，加强翻译训练，把握好每一个机会。
科研竞赛准备同学们在大一大二时可以询问学长学姐，或自己感兴趣领域的老师手里有没有项目可以参加。
建议大家可以参加大创、挑战杯等类型的项目；
学术能力较强的同学也可以多多关注一些院校发布的学术交流论坛，按照公告要求准备自己的学术作品，内容好的话能够被邀请至论坛宣读论文，为自己的简历增添色彩。
竞赛这方面建议大家对照自己学院的保研加分细则，积极参加含金量高/加分多的比赛，以赛促学，同时也能提升自己的专业素养。
比如：外研社全国大学生英语能力大赛/21世纪杯英语演讲大赛/CATTI杯翻译大赛/各省市举办的翻译大赛/全国大学生学术英语词汇竞赛等。
参营论文准备我的参营论文共有两篇：一篇是之前参加的省级大创---中国故事的外宣翻译结题后发表的学术成果；
另一篇是参加学院创新写作俱乐部，在老师的指导下孵化出的与语言学有关的论文，后自行联系出版社编辑进行投递的。
关于参营论文，同学们可以将之前已有的科研成果进行转化，也可以就自己投递的专业方向联系相关领域的老师，请老师帮忙指导、理顺论文的整体逻辑。
注意在选择期刊时，除了我们熟知的SCI、CSSCI等顶刊（本科生一般很难达到这种高度），大家尽可能保证论文能够发表在知网/万方/维普这几个网站，级别最好为省级/国家级期刊。
参营论文最好与自己申请的专业相关，重要的是能够体现你对某一问题的思考和分析，让老师看到你的学术研究潜力。
材料准备建议大家在夏令营开始前的一周内主动找老师开具相关成绩和排名证明，同时将身份证、学籍报告、学生证、获奖证书等材料准备成扫描件，加上封面和目录整理成一个完整的pdf手册。
这样在夏令营投递时只需根据不同院校的不同要求加以调整即可，节省了很多时间和精力。
在拿到相关学校的复试通知后，可以到公众号、小红书等平台找找对应的经验贴，挖掘其考核内容和形式。材料包括：
①个人基本材料：身份证正反面/学生证（基本页＋注册页）/学籍验证报告/截至5.6学期的成绩单、排名证明（加盖学院公章）
②外语水平证明：专四专八/雅思托福/四六级/BEC/CATTI等
③个人荣誉：奖学金证书/荣誉称号证书/竞赛获奖证明
④代表性成果：论文（附上录用通知/网页/原文）/科研项目/专利
⑤社会实践/志愿活动
⑥个人陈述：有些学校会要求在申请表上填写个人陈述，一般在1000-1500字左右，简要说明自己的学习情况、感兴趣的研究领域和未来的研究发展计划。
申请投递策略建议同学们在投递前期，以兴趣为导向，个人综合能力为基础进行简单的院校定位。
首先明确自己未来深造的具体领域，选择哪一个专业方向；
其次可以询问已经上岸的学长学姐综合背景和经验，并比对自己的综合排名、外语水平、科研竞赛、论文和社会实践等内容做好大致评估，对自己能去到什么样的学校有个大致了解；
最后可以按照“冲稳保”的原则给自己列出三档学校，每一档找出3-4所学校作为集中投递的主要目标，之后注意收集院校的公告及时整理材料并进行投递。
总体来说，夏令营的竞争会比较残酷，大家千万不要因此就丧失信心，在不影响个人复习进度的基础上尽可能多多投递，给自己更多尝试的机会，千万不要妄自菲薄，留下遗憾。
夏令营参营情况
广东外语外贸大学
参营时间：2023.6.17-2023.6.18该夏令营没有排名，offer有效力，但预推免阶段仍需要报名交体检材料，后续若拒绝需要自己写好证明材料并签字发送到招生老师那里。
入营/优营情况：广外高翻院2023年的夏令营共计入营100人，全部为英语专业，优营98人；入营和优营生源多为985、211院校和八大外院的学生。
考核流程：线上进行。
第一天上午开营仪式+学术讲座+问答环节；
下午学术讲座上午进行综合素质面试；
第二天下午学术讲座+闭营仪式。
正式考核阶段只有面试：三位导师面一位考生，每个考试15min左右。
主要分为三个环节：第一个是1-2min自我介绍；第二个是即兴演讲，会给5min的准备时间；第三个是自由问答。面试成绩占比为100%。
经验：广外高翻的面试每年都会涉及到即兴演讲，这也是很多同学的一个弱项。
建议想冲广外高翻的同学课下多多练习定题演讲，可以学习外研社比赛中优秀选手的演讲逻辑和风采，平时多阅读时政新闻和外刊，有输入才能保证稳定流畅的输出。
自由问答的问题较为简单，多和个人经历有关，能够拉近同学和老师的距离。整体来说，广外的面试难度不算太高，且录取人数较多，给了很多学生展示自我的机会。
北京语言大学
入营/优营情况：北语高翻国际语言服务夏令营分为“本地化管理”和“商务语言服务”两个方向，每个方向入营30人，正式参加的有31人，最终优营29人。
入营和优营生源多为双非和八大外院的学生。
考核流程：线下进行。
第一天上午开营仪式+讲座+提问环节；
下午进行各方向的综合考核；
晚上由导师带领进行团建聚餐；
第二天上午参观校史馆+博导面对面环节+优秀营员代表发言+结营仪式。
考核只有面试：两位导师面一位考生，每个考试10min左右。
主要分为三个环节：第一个是2min自我介绍；
第二个是针对简历进行自由问答。
面试成绩占比100%。
面试的两个老师都是未来带队的研究生导师，老师们非常有耐心，考核难度中等，只有自我介绍需要用英语回答，其他问题皆为中文回答即可；
问题是基于个人的简历和学科背景。需要注意的是，同学们在面试前要将自己的申请资料打印成册带给面试考官。
参营时间：2023.7.9-2023.7.11该夏令营无排名、非常有效力，预推免开始前学院会给优营同学打电话确认最终意向，同学们如实作答即可。
入营/优营情况：北语高翻国际语言服务夏令营分为“本地化管理”和“商务语言服务”两个方向，每个方向入营30人，正式参加的有31人，最终优营29人。入营和优营生源多为双非和八大外院的学生。
考核流程：线下进行。
第一天上午开营仪式+讲座+提问环节；
下午进行各方向的综合考核；
晚上由导师带领进行团建聚餐；
第二天上午参观校史馆+博导面对面环节+优秀营员代表发言+结营仪式。
考核只有面试：两位导师面一位考生，每个考试10min左右。
主要分为三个环节：第一个是2min自我介绍；第二个是针对简历进行自由问答。面试成绩占比100%。
经验：北语的国际语言服务专业不是单纯的外语类专业，算是比较新的一个方向。
面试的两个老师都是未来带队的研究生导师，老师们非常有耐心，考核难度中等，只有自我介绍需要用英语回答，其他问题皆为中文回答即可；
问题是基于个人的简历和学科背景。需要注意的是，同学们在面试前要将自己的申请资料打印成册带给面试考官。
东北师范大学
参营时间：2023.7.14-2023.7.15该夏令营无排名、非常有效力，东师优营需要签署承诺书，代表双向的选择；预推免之前会让优营同学参加思政考核，并再次确认录取意愿，请同学们记得按时参加。
入营/优营情况：东北师范大学外国语学院2023年夏令营入营共计300人左右，最终全部获得优营（但有部分同学从学硕被调剂到了专硕）。入营/优营生源多为末流211、八大外院和部分双非的学生。
考核流程：线上进行。
第一天上午开营仪式+学术讲座；
下午笔试考察（晚上出进入面试的学员名单，只有笔试通过才能进入面试）；第二天全天进行各个方向的面试考察+结营仪式。
笔试：所有方向考生都放在一起考试，试卷题型和英语六级接近，难度在专四到专八之间，包括语法词汇、阅读和完形填空，没有写作。
笔试经验：笔试的题非常注重词汇和语法基础，尤其是词汇辨析，建议大家多加强这方面的练习，平时多多阅读外刊，加快自己的阅读速度。
面试：一对一进行，包括1min左右的自我介绍，之后老师会根据学员的自我介绍情况进行提问。
届时老师将学员按照申请专业分组按照序号进行。面试前一天会提前进行模拟，检查机位和证件。面试包括身份验证环节、自我介绍环节和问答环节。
面试经验：
东师的面试时间较短，自我介绍最好控制在1分钟以内，剩下自由问答的题目大多基于个人经历或翻译方向上的延伸思考，整体过程较为轻松。
预推免考核情况
北京语言大学
参营时间：2023.9.26该复试有排名、有效力，正式推免前没有鸽人前科。
入营/优营情况：北外专英学院23年的预推免共有12人进入复试，11人参加，最后录取5人，没有补录。
考核流程：线下进行。
北外需要在线上线下进行资格审查（线上发送材料压缩包至考务老师邮箱，线下需要请同学们带好自己的身份证、学生证、推免资格证明以及专业排名证明在笔试后按照老师的指示进行核验；证明均需盖章）。笔试面试各占50%，二者均需在60分以上才有录取资格。
笔试：英译汉一篇＋汉译英一篇＋英语写作一篇。以上在2个小时内完成。
笔试经验：北外的笔试紧跟时代热点，以时政/政经类翻译为主。
但题量较大。
题目新颖有趣，涉及到了哲学的内容。建议想冲北外的同学加强政经类翻译文本的训练，多看热点新闻，培养批判性思维。
面试：自我介绍（严格控制在2min）+英译汉视译+汉译英视译+自由问答。
时间非常严格，多一分钟老师都不会再让继续。同学们需要在自我介绍的2min内简要概述自己的学科背景、语言能力、科研经历和竞赛等内容。
面试经验：
面试时共有5位考官提问，1位监考老师在一旁记录，倒计时共20min，整个面试过程紧中有序，非常流畅。
但老师会给一些压力，需要同学们稳住心态。
北外的视译材料较为中规中矩，会提前给30s的时间浏览再作答。建议大家平时多练习和联合国、时政热点有关的翻译材料，积累专用名词，以不变应万变。
大连理工大学
考核流程：线下面试。
五位导师面一位考生，倒计时20min，面试成绩占比100%。
大工的面试卡时间卡的很准，20min倒计时，环环相扣，非常考验学生的临场反应能力，需要学生具备扎实的语言功底。
建议大家做好ppt的自我展示，平时多积累热点话题，加强表达能力；同时思考好自己的研究方向，对后续读研有个大概的计划。
参营时间：2023.9.27该预推免有排名、有效力，后续系统开放前老师会再次打电话向学生确认最终意向，同学们如实作答即可。
入营/优营情况：英语笔译专业共有10人进入复试，录取6人，4人为递补。
考核流程：线下面试。五位导师面一位考生，倒计时20min，面试成绩占比100%。
面试经验：
大工的预推免面试需要学生制作自我介绍ppt，尽可能在这个环节里向老师展示自己的科研和竞赛成果。
大工的面试卡时间卡的很准，20min倒计时，环环相扣，非常考验学生的临场反应能力，需要学生具备扎实的语言功底。
建议大家做好ppt的自我展示，平时多积累热点话题，加强表达能力；同时思考好自己的研究方向，对后续读研有个大概的计划。
最终选择
——北京外国语大学
可以说，我毫不犹豫地选择了北外专英作为我的最终去向。
一方面，北外是我自高中起的白月光院校，但高考时未能圆梦非常遗憾，而学语言的人又总是对外语top有种难以割舍的情怀；
另一方面，北外专用英语学院自2016年开始接收MTI考生，旨在培养“翻译+学科”的复合型人才，下设科技、新闻、经贸和法律翻译为主要必修课程，如果有辅修其他学科背景的学生进行申请会更有优势。
而我恰好辅修了市场营销专业，在专业背景和英语技能的加持下，这里可能会更适合我未来的发展，于是在一番思考后，我便完成了与北外的双向奔赴。
写给学弟学妹的话
——经验、教训与忠告所有想要保研的同学，无论是稳居名额之内的还是边缘人，都是非常努力、非常勇敢的人。
“建议大家在投递夏令营和预推免的阶段，要及时更新最新消息，仔细阅读院校发出的公告，整理好个人材料进行投递；不要因为着急报名而影响最后一学期的期末考试成绩，得不偿失。”“建议大家在投递夏令营和预推免的阶段，要及时更新最新消息，仔细阅读院校发出的公告，整理好个人材料进行投递；不要因为着急报名而影响最后一学期的期末考试成绩，得不偿失。”此外，希望大家在进行客观院校定位的基础上尽可能多多投递，不要因为自己的排名不好看或某一方面有欠缺就止步不前；
也不要因为一时没有获得心仪offer而自怨自艾，要相信：最好的一定会在后面等你，这个阶段只管低头赶路就好。
想要报考口笔译的同学要特别关注不同领域专有名词的积累，最好在练习时分类整理好，建立自己的语料库，自己需要时能够及时输出；另外要及时关注热点新闻，可以把每天的热点内容记录下来，附上自己对其的思考与感想。
推荐大家平时可以建议大家每天可以从看/听新闻、热词积累、翻译（汉译英英译汉各一篇）并及时复盘、写作训练这几个方面下手，巩固自己的专业基础。
推荐书籍：《中式英语之鉴》《二/三级英语笔译实务》《英汉翻译简明教程》《非文学翻译理论与实践》《MTI黄皮书》《MTI英汉翻译词条》《中国文化读本（英文版）》《高级英汉翻译理论与实践》保研考研两手抓建议关于保考两手抓，在这里我想给大家一些小tips。
建议目标专业大致相同第一，建议大家保研和考研的目标专业方向大致相同，如同为翻译专业，这样能够保证我们复习的整体方向一致，在复习考研的基础上可以进一步巩固我们的专业基础。
注意做好时间规划确定好保考两手抓的同学最好在大三的寒假（也就是1/2月）开始准备。
前期要注意收集心仪院校的招生信息，并通过体验院校真题的形式来选择适合自己的出题风格，敲定几所目标院校，后面的复习可以围绕这几所院校的风格展开。
稳住心态大三下的5.6月份是夏令营信息的集中爆发期，而大多数边缘人选手还不能确定自己是否具备保研资格，看到其他同学疯狂投递容易乱了阵脚。
这时大家最好以最后一学期的期末考试为重，保证在不影响期末复习的基础上适当投递，帮助自己积累面试经验。
进入暑假后建议大家坚持“考研为主”的路线，这一阶段可以利用大片空白时间做好专业课的复习，在9月份预推免爆发之前武装好自己，这样才能牢牢把握机会，争取理想的offer。
这里附上我的整体时间规划：英语笔译1-2月搜集整体考研院校信息，根据出题风格和个人喜好等因素敲定两所目标院校。一边复习考研专业课，一边备考雅思；同时向学长学姐咨询我院保研细则、论文投递等信息。
3-5月初以考研为主，按部就班学习专业课，同时考下雅思7.5、BEC高级等证书；关注高质量竞赛，参加了1-2个比赛并获奖。
5月底-6月夏令营爆发，选择保守投递，只投了部分以理工科/师范类为主的985211院校和双非语言类院校，最终参加了两个线上营和一个线下营；专心备战期末考试。
7-8月利用暑假时间备战考研。
9月提交第6学期的加分证明，等待推免名额公布；这时预推免大爆发，选择海投战略，尽可能投递更多院校，获得面试机会后抓紧时间复习，最终梦校上岸。