四非学姐，无论文，无竞赛，忠于初心放手一搏，临近系统开放收获offer，最终上岸......

正文

进入大学后并未想过保研，一是觉得没有那么简单，二是认为自己所在学校没有推免资格（尤其是在一个财经类外语非重点非特色的院校学法语）。虽未想过推免，凭借着对法语的热爱，依然很看重学习成绩，大一大二保持专业前三名，进入大三听说上一届学姐保研成功才萌生了这个想法（听说很多友友从大一就开始准备，而我当时还不知道什么是保研，怎样保研以及保研有夏令营、预推免和九推这些途径）。

似乎就是从学姐开始我们法语才开始有了保研资格，所以一直认为自己还蛮幸运，但大概率只有一个名额，所以毋庸置疑，综合成绩必须要达到第一名才有机会。

考研形势异常严峻，增长的报考人数以及上升的国家线让我产生了恐慌，怕考研上不了岸，家庭因素以及个人性格又让我不想经历二战，于是想要抓住推免这个机会。

所幸三年学习成绩是第一，因此几率很大，但我仍旧考研保研两手准备。我不喜欢搞研究，更喜欢运用一门语言，所以无论是考研还是保研，我都倾向于专硕方向，特别是富有挑战性的口译方向。

个人基本信息

本科背景

本科学校：山东某四非

本科专业：法语

本科绩点排名：4.49，排名第一，推免综合成绩测算为1/21

英语成绩|论文情况|科研情况

英语成绩：英语四级561，六级581论文竞赛：无论文，无竞赛

OFFER

入营offer：夏令营：四川外国语大学法语笔译；暨南大学法语语言文学

预推免：

广东外语外贸大学法语口译；山东大学法语语言文学

录取offer：川外优营第三；广外复试成绩85.5获得拟录取

最终去向：广东外语外贸大学

前期准备

夏令营六月份开始准备夏令营。这是各大高校发布信息的高峰期，当时我一定要看清楚需不需要邮寄材料！

一些通用的材料可以提前准备好比如成绩单、成绩排名证明、专四证书、四六级证书等。很多学校还会要求递交“个人陈述”、推荐信，还有的学校要求邮寄材料（邮费自付）。

个人陈述

我是找的模板，根据不同学校要求以及报考的方向进行调整，自己慢慢打磨书写；

推荐信一般需要副教授及以上职称的老师才有资格；

还有一些获得的奖励大家也要积极递交。

夏令营报名时基本上每个学校都需要填写报名表并盖章，我记得六月份三天两头找老师盖章，还要准备期末考试和入党真的忙得团团转。

开设法语口译的高校夏令营少之又少（本来开设法语口译的学校就那几个），我印象中只有广外，但是最终没能入营。无奈之下投了其他学校，最后进入川外和暨大。

预推免

有了保底的川外，我打算预推免冲一下更好的学校。

暑期两个月过的很煎熬，因为不确定能不能得到保研资格，于是开始准备考研，但并不是很充分，属于三天打鱼两天晒网的那种。越临近开学，就越紧张和焦虑，也并没有投入预推免的面试准备当中。

最终九月中旬成绩测算我以微弱的优势胜出，获得了法语专业唯一的保研资格，开始全力准备预推免。

预推免报名较为正式，一般从高校的报名系统里进行报名。

所准备的材料和夏令营差不多，可以通用。

当时保研的小伙伴们以及以前的大佬们都说要海投，我投了大约七八个学校，包括那些很厉害的985和专门的语言类院校。

其实开设法语硕士点的高校真的不算多，所以可能经常遇到“熟人”哈哈。当然，我自认为资历尚浅，因此那些很牛的院校拒绝我时也并没有很伤心。

前几天一个复试通知也没有，焦虑是避免不了的。看着其他专业的小伙伴参加一个又一个复试且信心满满，我感到很挫败。终于，大约9月19号广外给我发了第一个复试通知，而且是法语口译（虽然我当时的梦校是北语口译，一是想留在北方离家近，我适应的快，二是北语口译学费便宜！可惜北语的面试都摸不着，被刷了）。当时时间很紧张了，为了准备口译面试，我找了一个本专业的很厉害的学姐补习，上了五节口译课（一节课真的好贵啊，白花花的银子往外流），学了一些口译技巧，同时在Search speeches网站上练习口译。

在复试的前几天每天听广播（RFI Monde和France Culture）以及在考研的时候时常读外刊（Le Monde， Figaro，Echo等）积累了一些词汇。

后来大约9月21号山大给我发了复试通知，能进山大复试是我没有想到的。这是我第一个也是唯一一个985院校的复试。

虽然是语言文学，但我还是挺看重学校title的。

但是因为那段时间心情很沉闷，完全没有心情复习，从网络上也找不到任何经验贴，而且剩余的复习时间很少，我知道临时抱佛脚根本不可能，我其实可以说基本没准备山大的面试，只临时看了看法国文学发展脉络，坚持听广播。

夏令营参营情况

暨南大学

参营时间：2022.7.7，没有优营排名，当天下午面试完五分钟后老师便公布了优营名单；

优营效力不高，最终还要经过预推免面试。

流程：持续一天，完全线上，上午外国语学院老师介绍学科情况，下午分组进行面试。暨南大学考核形式是群面，大概是五个人一组，一共有两组分别进行面试。

首先一分钟的自我介绍，这个大家都是提前准备好的；

然后一起抽一个题目，我记得题目是：如果一个班级刚开学一个月，大家都比较不熟悉，不活跃，该怎么样调动课堂氛围？

十分钟的时间自由发表观点。

奈何对手太强了，没能取得优营资格。我记得当时有兰州大学、河海大学、中海洋、西外的对手！

四川外国语大学

参营时间：2022.7.9-2022.7.10，面试为私面，最终有优营排名，优营效力不是很高，当时包括法语语言文学，共有四十多个人进入面试，最终优营人数也是四十左右。但是川外学科评估还不错，而且老师都很温柔。

流程：整个流程都是线上，持续一天半。

第一天主要是一些学术演讲，学校的老师、学生代表进行讲话、宣传；下午加入各自学院的会议由各学院老师讲话、解答疑问；

第二天上午面试，我的顺序是最后三四个了，等的很焦急，从八点多等到十一点半才面完。

川外笔译考核项目是一段三分钟法语即兴演讲，因此我在面试前没有做什么准备。基本依靠以前背词条、读外刊积累下来的东西。

从大三下开始背的时政词条就发挥了作用，这些词条都是我从公众号上找的，因此当时看到这个题目还是挺开心的。

即兴演讲是我比较喜欢的一个形式，我平时在课堂上就比较喜欢发表自己的观点、与同学和老师辩论。虽然还是会磕磕巴巴，甚至出错，但完成度还是不错并获得了优营。

预推免考核情况

广东外语外贸大学

参营时间：2022.9.22，未公布复试成绩，最终在正式推免时才得知成绩，电话通知拟录取，保密性强。今年有7人进入广外复试，最终录取人数为3人，效力高。

流程：双机位面试，在正式面试前一天会进行设备调试。复试有四步：法译汉、汉译法、法语问答和英语问答。

我事先在网上搜过，广外好像一直都是这个步骤，但我没怎么重视（大家一定要重视起来啊）。除了口译，问答题我没怎么准备，大概猜对了方向但是只在脑子里过了一遍并口述了一下。

法译汉内容是人工智能，读两遍，速度不算很快，难度不大；

汉译法是中国坚持走和平发展道路，基本全都用的我背过的词条，所以也不是很难，但是表达方面还不够简练、流畅，所幸顺利完成；法语问答、英文问答也很简单，关键是要做到有话说，不要停顿太长时间，否则会更加紧张。

ps:在口译过程中是没有时间准备的，念完两边录音后要立刻翻译。一人大概20分钟时间，最后我回答英语问题时停不下来了，最后是老师提醒我已经超了五分钟。所以不要害怕超时，只管往下说，老师最终会提醒。

山东大学

参营时间：2022.9.25，在面试完成的1-2天在官网公布成绩。

流程：双机位面试，面试前一天调试设备，山大面试步骤有四步：听录音做résumé，汉译法，法语问答和中文问答。

录音偏快，时长一分钟，读两遍不给时间准备，我当时基本没听出来什么，只知道大概，有些地方完全是硬编。

汉译法是中国传统节日重阳节，整体不是很难。

这场面试进行的很快，我也不怎么紧张。最终复试成绩中规中矩，五个人进复试卡在了中间的位置，山大招人很少，因此无缘山大。

最终选择

——广东外语外贸大学

最终，在未收到山大录取通知的那天，在很抑郁的那天下午，我当时正和室友在食堂吃晚饭，收到了广外的电话，通知我通过了面试可以拟录取了。

当时就只能从川外和广外中选一个，从地理位置、学科评估以及我个人意向考虑，我毫不犹豫地选择了广外。我当时真的是激动不已，苦日子终于到头了。接着就准备在系统上填志愿，等待接受拟录取了。

总之，预推免投了很多学校，但只有两个学校收到了复试通知。

当时快到28号时以为自己只能去川外了，甚至联系好了老师确定了自己是否一定会被录取，当天晚饭时就接到了广外的拟录取通知。冷静下来还怀疑会不会是骗子，晚上又把电话打了回去！哈哈哈哈哈反正就是感觉很不真实。

一些小小的Tips1. 我只参加了两个学校的预推免面试，其实还报了其他学校，比如苏大和上海大学但都完全没有消息，可以说是默拒（我当时天天上官网看进程，气死啦）。因此大家千万要记住不是所有学校都会“好心”地通知我们通没通过的；

2.一些学校是海王，进复试的学生很多，但可能就招收一两个（可能防止被鸽吧），比如说暨大。

不过暨大面试我错过了，当时没有短信通知，而是在报名官网上显示的审核通不通过。我忙着其他面试，等到发现的时候已经迟了（uu们不要学我，一定一定及时查看消息），因此大家一定要多投学校啊。

3. 还有

一些学校发布总的推免通知时，各学院还会发布自己的通知，有的通知要求不一样。

比如北外和南师大的学院通知不仅要填报名系统，还要发材料到邮箱，而总通知是完全没有的！因此友友们一定要确定自己报考的学院是否有具体要求，否则就白报了！

4. 22年保研竞争激烈，夏令营的效力有所下降。在不确定夏令营优营是否一定能被录取时，大家一定要多选择几条路。

5. 关于法语夏令营、预推免的材料准备，一般没有对科研竞赛、论文的硬性要求，但这一定是加分项。个人陈述的话我当时就是找的网上的模板自己写的，大家也可以好好打磨自己的个人陈述。

6. 有些学校要求四六级分数，我记得某985高校要求六级550+。

大家一定要重视四六级成绩。

7.夏令营的门槛更高，比如山大夏令营只允许双一流及以上高校的学生报名，预推免会取消这一门槛，因此大家可以自由报名。

8. 我认为

法语面试很注重时政，背诵词条是非常有用的，不管是对翻译还是问答。不管是夏令营还是预推免，以上我所准备的词条都用到了。

9.在面试过程中一定要沉着冷静，听力没有听清也不要慌乱，一定要把大体意思复述出来，甚至合理地编一下也是可以的。

10. 由于疫情，所有面试都是线上，并且大部分取消了笔试，线上面试的话所以大家一定在面试前找安静的环境。夏令营没有要求双机位，但是预推免全都是双机位进行，因此预推免面试形式更为严格。

11. 作为双非、四非的学子，要想在夏令营、预推免中冲刺更好的学校，比如985、211、北外上外，最好丰富自己的履历。

比如考取一些证书，法语的CATTI以及DELF、DALF，多参加一些文体比赛。

最后，经过保研，我的一个感受是无论是夏令营还是预推免，22年竞争比以往更加激烈。

一是各大院校保研名额上升，但是招收人数却没有太大改变；

二是许多厉害的大佬海投，手拿很多offer就占用了许多名额。因此，很多推免生最终一个offer也没有，这是正常现象。

由于竞争激烈，很多保研er降级海投，当时我在川外看到了很多985、211的同学真的震惊我一万年！

不管愿不愿意，这就是22年的一个现象。尽管竞争激烈，我身边同学都很优秀，比如日语的同学去了山大，英语的有去北语的等等。因此，我们一定要稳住心态，相信自己，在面试时从容不迫，大胆发言，随机应变。

最终，我们一定能够成功上岸，迎来曙光！

保研资料推荐保研福利推荐