念念不忘，必有回响：211学姐，为圆梦选择跨保，同时斩获清北offer的秘诀是......

个人基本信息

本科背景

本科学校：理工类普通211

本科专业：

英语：

辅修专业：无

本科绩点排名：3/96

英语成绩|论文情况|科研情况

英语成绩：六级640+，雅思overall 7.5

论文情况：普刊1篇

科研竞赛情况：国家级*5、省级*2（多为A类赛事）、校级若干

OFFER

入营offer：法学类：清华大学（参加）、北京大学（参加）、同济大学（参加）、上海财经大学（参加）、中南大学（参加）、北京理工大学（放弃）、东南大学（放弃）、天津大学（放弃）、国际关系学院（放弃）、中国人民公安大学（放弃）外语类：北京外国语大学（外研中心）（参加）、上海外国语大学（英院口译）（参加）、香港中文大学深圳（口译）（参加）、哈尔滨工业大学深圳（语言学）（放弃）、天津大学（外应+汉语国际教育）（均放弃）、湖南大学（外应）（放弃）、北京科技大学（外应）（放弃）

录取offer：法学类：清华大学、北京大学、同济大学、上海财经大学、中南大学外语类：上海外国语英语学院口译、香港中文大学深圳口译

最终去向：清华大学

前期准备

总体上说，由于专业性质问题，人文社科专业在很多创新创业赛事中很难取得很好的成绩（eg.“挑战杯”、“互联网+”等），再加上有跨保的决定，所以我的简历准备精力更多的投放给了外语类比赛和一些法学相关经历的准备上，在投递策略上法学和英语兼有，英语多以口译为主，大部分语言学和外应方向都放弃参营。

竞赛准备外语类最主流、最权威、认可度最高的赛事主要有“外研社”系列、“21世纪”、大英竞赛、海峡两岸口译等，其中“外研社”系列几乎可以成为各大名校敲门砖，在“外研社”系列比赛中认可度相对更高的是辩论和演讲系列。

我在大一的时候就意识到了竞赛的重要性，这种重要性不仅仅是简历上的一笔笔经历，更重要的是英语能力的全方位提升。

在大一时我就开始参加英语类比赛，一开始以演讲为主，从校级的一些并不那么权威的比赛开始参加，到后来发觉自己对英辩的热爱并越走越远。

无论是演讲比赛还是辩论比赛，都需要“台上一分钟，台下十年功”的努力，所以我选择加入英语社团，将备赛融入日常学习，同时因为在社团中遇见了非常有经验的优秀学姐，我在学姐的指导下从撰稿到舞台呈现都取得了很大进步。

一些演讲和辩论的小tips：

1 非常建议学弟学妹们

尽可能为自己创造英语语言环境，如有条件可以寻找自己本校的优秀学长学姐和指导教师进行指导，一定要重视每一次的feedback进行改进；

2 演讲比赛可以

在b站寻找大神的演讲加以模仿（思路、表达方式等），逐渐形成自己的风格；

3努力克服畏惧心理和担心给分高低的问题，多多选修本校的英语演讲课程（口语是英专保研er的重要门面）；

4 重视每一次presentation，这不仅仅是课程作业，更是呈现自己、锻炼口语的好机会；

5 了解基础BP辩论赛制的基础上多多多多参赛，从训练赛到正规比赛都要狠狠参加，因为辩论赛同样也非常需要实战经验。

在每一次参赛后一定要留心judge的feedback，根据不同的辩题类型有一个归纳整理，这样才可能在以后越来越精彩。

写在这部分的最后，我想告诉学弟学妹们，英语是一个“厚积薄发”的学科，同时比赛的评审不可避免是有一定的主观性的，因此可能一开始参加比赛我们很难取得理想的成绩。但是一定一定一定要坚持下去，一切努力都不会白费的！

文书准备总的来说文书材料主要包括：成绩单、英语语言成绩单、论文、证书扫描件、申请表和专家推荐信。

成绩单注意事项在于是“教务处或者院系公章”或指定盖章类型以及是前5学期？6学期？还是均可？

部分学校的成绩单涉及学分转化问题流程较为繁琐，或者存在节假日教务处可能并不办公的问题，因此一定要早早准备好成绩单证明！

语言成绩专四、专八（某些特殊学制会有专八证书）、六级、雅思、托福、GRE、GMAT等。作为英语专业的学生专四专八成绩非常重要，特别值得关注的是建议学弟学妹们把自己的语言证书原件（尤其是专四专八）提前准备好，因为不少学校的身份核查和提前检测面试场地的环节中会要求出示证书。

如果专四专八的成绩不够高可以用雅思托福等成绩弥补。

获奖证书尽可能多提供自己的高含金量证书，尤其是口语能力！

建议学弟学妹整理一个文件夹，在文件夹中按照比赛类别和比赛获奖级别进行分类（eg.“外研社”系列国家级、省级等），择优提交！

申请表大部分是系统生成，一定要特别注意需要盖章签字的部分（哪位负责人签字、盖章类型等）！

个人陈述

一定一定一定不要出现任何语法错误！

提前准备好300、500、1500字版本为宜！

可以在自己写好后请英语很好的小伙伴一起帮忙修改，因为面对自己写的作品很可能有时会看不出语法错误、用词不当等问题。

专家推荐信主要留心推荐人的职务级别要求和院校有无模板。

成绩单我的文书材料在寒假时就已经开始陆续准备（因为夏令营事前5学期成果），在6月时基本已经成型可以直接提交~预推免的材料在夏令营材料基础上微调即可（非常重要！因为预推免的时间线会非常紧凑！）。

其他注意事项：

（1）院校是否要求同时提交官网系统+邮箱邮寄材料；

（2）院校对于提交材料的大小问题，如需压缩，一定要注意清晰度~

（3）建议学弟学妹们做一个excel表格标注清楚各个学校的材料ddl和考核时间节点以及需要的材料等重要信息。

申请策略

从入营情况可以看到，我采取了“海投”策略，一方面院校投递很海，专业也非常有侧重。

海投海什么样的学校和专业呢？

第一，投递层次要错落。

Top院校如有精力也一定要大胆尝试，同时不可以心高气傲，也必须选择一些兜底院校。

以英语专业为例，如清北南大两外等Top院校竞争激烈，可以选择理工类985的特色英语专业进行投递。

第二，合理认知自我，学会扬长避短。

以个人经历为例，我在投递上海外国语时面临两个选择：英语学院和高翻学院。我对自身的英语能力、获奖证书等方面进行分析，意识到我缺乏Catti相关的证书，也就是在口译方面能证明自己的材料不多，为提高成功率，因此选择投递英语学院，充分把握机会。

第三，打好信息战，关注小众或新项目学弟学妹在保研期间一定要勤刷各大高校的简章信息第四，审慎思考。

专业和名校兼得是最好的结局，但实际上很多时候我们都面临着图院校还是图专业的问题？有时甚至还面临选城市的问题。

关于这几个问题，我们可以从职业规划的角度充分尊重个人意愿来进行思考~

例如有意向选调的学弟学妹或许985院校能带来更多机遇，希望有更多实习经历的学弟学妹或许在北上广深大城市能有更多机会，也可能有更渴望“回家”的学弟学妹可以在区位上选择离家更近的学校。这几个问题很难有固定的、标准的答案，无论做出哪一种选择都可能有不尽人意之处，但做决定一定要充分尊重自己内心的意愿和未来的发展规划~

参营情况

上海外国语大学

参营时间&批次&效力：

参营时间：2022年8月6日-9日夏令营offer=录取，有效力，无鸽人前科，会候补入营&

优营情况：入营人数：12人（官方披露整个学院拟入营200人）录取人数：3-4人

考核流程&环节：方式：线上环节：专业能力综合+英语能力综合+政审

面试经验：

专业能力综合= 30%提问+70%口译提问：是口译相关的提问，但难度不大，是较为宏观的针对学科的提问。但如果学弟学妹的回答涉及到了一些专业口译理论，那么可能会被追问。

70%口译：题型为汉译英，个人感觉难度三口高一点大概，官方说法上海中级口译难度。可以记完笔记但完全没有反应时间要直接出译文，是口译学科本身的话题作为翻译材料。

英语综合：英语综合题型：10min翻译近300字 并用2min读答案。

经验分享：尽管是翻译研究中的口译方向，但是视译的能力也很重要。此外，由于反应时间较短，因此不建议翻译的太复杂为难自己。

香港中文大学深圳参营时间&批次&效力：

参营时间：7月20-7月22日，8月初面试（问卷链接选时间）夏令营offer=录取，有效力，无鸽人前科，有一定的候补入营&

优营情况：入营人数：分批次，6月中旬截止的大约为110人录取人数：分批次，具体不详

考核流程&环节：方式：线上环节：笔试+面试笔试真题及经验：注：笔试包含2个环节：笔试+复述考核备考建议：认真背诵Catti的翻硕词条+英语系的翻译课程涉及的中国特色词汇一定要好好积累。多多阅读China Daily等双语新闻会很有帮助。

面试经验：

只有10 min，大概4-5个问题，其中自我介绍1-2min比较好，后续内容主要根据自我介绍提问，例如提问你的经历和口译相关度以及对本学科的一些宏观认知，整体难度不大。

清华大学

参营时间&批次&效力：

参营时间：2022年9月18日预推免结果有录取效力。

入营&优营情况：入营人数：官网名单显示120+录取人数：官网名单显示大约一半左右

考核流程&环节：方式：线上环节：中文+英文面试面试真题及经验：总时长20 min，主要是自我介绍+法学问题讨论+英文面试这几个环节。

老师非常非常非常压力面。

建议：主要是学弟学妹非常需要拥有非常强大的心理建设！

北京大学

参营时间&批次&效力：

参营时间：2022年8月5日-9日某一天夏令营offer level A=录取，有效力，无鸽人前科，会候补入营&

优营情况：入营人数：法本非法本100+人（具体不详）录取人数：50%左右录取率

考核流程&环节：方式：线上环节：英文面试面试真题及经验：北京大学国际法学院是完全的纯英文面试。

是一对多进行面试（外籍教师和中国教授），整体氛围并不压力，可能要求自我介绍+即兴演讲，教授会进行追问，整体上非常关注英语能力，尤其是口语能力。整体时长15min。

建议：一定要非常注重英语口语能力的提升，尤其是应变能力！

同济大学

参营时间&批次&效力：

参营时间：2022年7月9-10日夏令营offer略有超发，但会候补，在当年招生人数计划之内的都有录取效力。

入营&优营情况：入营人数：不详录取人数：25人左右

考核流程&环节：方式：线上环节：中文+英文面试面试真题及经验：总时长20 min，主要是自我介绍+追问+英文+政审（不计入分数）这几个环节。老师不压力面。

建议：熟悉自我介绍，关注一定的时事热点！英语口语要做常态化练习，保持流畅！

上海财经大学

参营时间&批次&效力：

参营时间：2022年7月15-20日夏令营offer有录取效力，不鸽人。

考核流程&环节：方式：线上环节：中文+英文面试面试真题及经验：大致是英文问题+热点讨论及追问+政审这几个环节，政审同样不计入总分。不要求自我介绍。

建议：英语学习一定要重视+关注时事热点！保持自信和得体~

最终选择

我大一很早就决定了跨保，因为高中对法学的热爱、复合型人才的执念、想在有限的生活中做出更多的尝试，所以在投递时以法学为主，外语类为辅助，同时充分考虑了自己英语能力上更擅长听力和口语，因此外语类投递更多选择了参加口译的夏令营。

最终选择清华法学院是综合考虑了院校层次、学科评估、地理位置和职业发展规划的结果~

尽管没有选择在外语专业深造，但外语是终生热爱！

这里也附上我准备跨保法学的攻略。

Tips专业课复习

（1）跟进热点事件：微博热搜可以迅速跟进最新热点事件，但在微博平台更多关注这件事事实性、过程性的性质而不是情感立场；

和小伙伴一起讨论热点事件的分析角度，比如政治、经济、法律等；

（2）论文阅读：关注法学领域内部的热点问题或者法律与现实的交叉部分。

比如，死刑存废？美国的“罗诉韦德”案件等…还有大数据司法、人工智能与法律等交叉点；

（3）名著阅读：可以选择一些法学名著进行精读并形成自己的理解。

比如《西窗法雨》、《制度是怎样形成的》等等。

也可以寻找本学科和法律交叉的相关著作，eg.新闻传播的法律问题等Tips参营论文总体上看大部分学校都不会强制要求论文（主要是人大要求参营论文但不求是否发表）而且人文社科的论文相对较难发表。有志于此的学弟学妹可以先挖掘本专业和法学的交叉之处，后选择和教授进行相关科研。

论文辅导

写给学弟学妹的话

（经验教训与忠告）“第一，请学弟学妹们在投递院校的时候一定要仔细阅读官网消息，有些院校的面试是有指定书目的，例如上海外国语英语学院的翻译研究方向。

第二，请学弟学妹们一定要尽量提前提交个人报名信息和邮寄材料，尽量不卡ddl，因为有些学校的风格是滚动审核。

第三，除去个别本科院校层次非常高，履历又很丰富的个别保研er之外，对大部分保研er而言被拒绝是非常常见的事情。因此，学弟学妹们千万不要气馁，要一直一直坚持下去，不放过任何机会，也不打无准备的仗！”更多推荐保研资料推荐保研福利推荐